淨瓶兒・一自分鸞鳳，幾欲託鱗鴻。虛度了春風花柳，又經過夜雨梧桐。

元代 • 朱庭玉

愁濃，恨萬種，方信年華如轉蓬。
傷情慟，憶春宵月夜，夜夜牆東。

譯文：

自從與心愛的人分離之後，我好幾次都想託人傳遞書信。美好的春光裏，鮮花綠柳的景緻我無心欣賞，就這樣白白地虛度過去，又經歷了那夜雨敲打着梧桐的寂寞時光。

我的憂愁十分濃重，心中恨意萬千，這時才真切地相信，時光就像那隨風飄轉的蓬草一樣，過得飛快。

我內心悲痛不已，總是回憶起那些春宵月夜的美好時刻，那時我們夜夜都在牆東幽會，甜蜜又溫馨。