歸塞北・鉤索響，時聽韻伊啞。翠帶舞低風外柳，絳裙驚落雨前霞，拂綻

元代 • 朱庭玉

樹頭花。

譯文：

聽那鉤索發出聲響，時不時還能聽到咿咿呀呀的聲音。一位身着翠色絲帶的女子翩翩起舞，她的身姿輕盈，就像微風中搖曳的柳枝一般柔美。那身着絳紅色裙子的她，在舞動之間，豔麗得好似雨前天邊絢爛的雲霞被驚落了下來。她靈動的身姿和飛揚的裙襬，輕輕拂過枝頭，竟將那花朵都給拂綻開來。