尾・塵事遠狂交疏人情寡，終朝把草堂門亞。引睡翻書臥吟棍，覺來時性

元代 • 朱庭玉

靜神澄興雅。
唱道想半紙功名，到頭身與禍孰多？青史凌煙姓名掛，也則是漁樵一場話。
詠梅客裏過黃鐘，阿誰道冷落窮冬？玉壺怪得冰澌凍。
雲低四野，霜摧萬木，雪老千蜂。

譯文：

### 尾曲部分
世間的俗事離我越來越遠，狂放的朋友也漸漸疏遠，人情淡薄。我整日把草堂的門半掩着。無聊時翻開書本想引自己入睡，困了就臥着吟誦詩文，等睡醒的時候，心性平靜，神思澄澈，興致高雅。

人們常說那半張紙一般的功名，到最後究竟是自身得到的多，還是招來的災禍多呢？就算能在青史留名，像凌煙閣上那些功臣一樣被人銘記，到頭來也不過是讓漁翁樵夫當作茶餘飯後的談資罷了。

### 詠梅部分
客居他鄉時，在寒冬臘月裏度過。誰說這就是冷落的窮冬呢？怪不得玉壺裏的水都結成了冰。此時烏雲低垂籠罩着四方原野，寒霜摧殘着萬千樹木，皚皚白雪堆積在千座山峯之上。