好观音・让客新棋一局罢，闲披览古名人画。一炷山檀瑞烟发，好风来，

元代 • 朱庭玉

满座清风飒。

译文：

客人走后，刚下完一局新棋，此时闲来无事，便随意展开欣赏古代名人的画作。点上一炷山间檀木制成的香，祥瑞的烟雾袅袅升起。这时，一阵好风轻轻吹来，满座之间都有清爽的风飒飒作响。