三煞・選甚乍使錢無名氣，學做人初出帳的喬相識。折莫不發鏝有魂靈曾

元代 • 朱庭玉

做伴慣經籠的舊子弟。
一個個都教成圓備，裏外中間都是他周全方便，須對付出個省錢的應奉的雙生更歡喜，也不教惡了馮魁。

譯文：

這一段文字比較有元曲那種比較獨特的風格和當時的行話。大致翻譯如下：

甭管那些剛開始大把花錢卻沒什麼名氣的人，還有那些剛開始出來做“人”（這裏可能指某種社交或風月場合的身份）的、裝作相熟的新手。難道不是那些揮金如土、很有門道，曾做過陪客、在風月場中久經世故的老油條嗎？

把這些人一個個都調教得十分周全，裏裏外外所有的事情都是他們幫忙處理得妥妥當當。必須要對付出一個既省錢又會伺候人的像雙生（可能是風月場中的一種理想形象）那樣的人就更讓人開心了，也不會得罪像馮魁（常指那種有錢的輕薄子弟）這樣的客人。