三煞・选甚乍使钱无名气，学做人初出帐的乔相识。折莫不发镘有魂灵曾

元代 • 朱庭玉

做伴惯经笼的旧子弟。
一个个都教成圆备，里外中间都是他周全方便，须对付出个省钱的应奉的双生更欢喜，也不教恶了冯魁。

译文：

这一段文字比较有元曲那种比较独特的风格和当时的行话。大致翻译如下：

甭管那些刚开始大把花钱却没什么名气的人，还有那些刚开始出来做“人”（这里可能指某种社交或风月场合的身份）的、装作相熟的新手。难道不是那些挥金如土、很有门道，曾做过陪客、在风月场中久经世故的老油条吗？

把这些人一个个都调教得十分周全，里里外外所有的事情都是他们帮忙处理得妥妥当当。必须要对付出一个既省钱又会伺候人的像双生（可能是风月场中的一种理想形象）那样的人就更让人开心了，也不会得罪像冯魁（常指那种有钱的轻薄子弟）这样的客人。