随煞・设酒筵连夜饮，会诗题分字押。扫竹叶聊酬兴，刳橙穰深蘸甲。论

元代 • 朱庭玉

奢华，围炉同话，此风流不羡党侯家。
闺思钩闲垂绣箔，门掩静香阶。
憔悴年来，更比年时セ。
伤春心未灰，感旧情无奈。
多应浪游年少客，千金将笑买，柳陌花街。

译文：

### 随煞部分
连夜摆下丰盛的酒筵畅快痛饮，大家聚在一起分字吟诗来押韵。扫下竹叶煮茶权且用来助兴，挖出橙子的果肉深深蘸着指甲取乐（这可能是一种当时文人的雅趣玩法）。谈论着奢华之事，大家围坐在炉火旁一起聊天，这样的风流惬意可比那富贵的党侯家还要让人向往呢。

### 闺思部分
绣花的帘子悠闲地垂着，寂静的香阶被门掩住。这些年容貌愈发憔悴，比往年更甚了。虽然经历了伤春的情绪，但内心的愁绪并未消散，对旧日情事也是无可奈何。多半是那个四处浪游的年轻公子，花了千金去买欢作乐，在那烟花柳巷寻欢。