元和令・有爲須有失，無福亦無禍。但高山流水少知音，短歌誰共作？對

元代 • 朱庭玉

清風明月，更看人濁醪還自酌。

譯文：

有作爲就必然會有失去，沒有福氣也就不會招來災禍。只是像伯牙與子期那樣的高山流水般的知音實在太少了，又有誰能和我一起唱着短歌呢？

面對着清風明月這樣美好的景緻，只能看着別人，而我自己獨自飲着濁酒。