仙吕・ビ神急道情

元代 • 朱庭玉

不求三品贵，唯厌一身多。
假是功勋，图像麒麟阁，争如忙里闲，暂放眉间锁。
来今往古英与豪，到头都被他，日月消磨。

译文：

我不追求做到三品高官那样的显贵，只厌恶自己身上的俗务太多。就算建立了功勋，能把画像挂在麒麟阁上，可这又怎能比得上在忙碌中偷得片刻悠闲，暂时舒展紧锁的眉头呢？古往今来那些英雄豪杰，到头来都被日月时光给慢慢消磨掉了。