六幺遍・故人應與，梅同態。梅雖雅淡，人更清白。人之風彩，梅之調格。

元代 • 朱庭玉

人與梅花俱可愛，無奈，歲寒姿可惜在塵埃。

譯文：

我的老友啊，應該和梅花有着相同的姿態。梅花雖然淡雅素淨，可我的友人品格更爲清白高潔。友人那不凡的風采，就如同梅花高雅的格調。

人和梅花都那麼惹人喜愛，只可惜啊，這如同歲寒中傲立的風姿卻被埋沒在塵埃裏。