混江龍・水南佳會，主人樽俎勝安排。北州遠客，西洛英才。和氣須知席

元代 • 朱庭玉

上生，孤芳先向臘前開。
宜珍賞，應題賦景，落筆書懷。

譯文：

在這水南舉辦的美好聚會中，主人準備的酒食菜餚安排得十分周到。來參加聚會的有從北方州郡遠道而來的客人，也有來自西洛的傑出才俊。可以感覺到，宴席上洋溢着一團和氣。那獨自綻放的花朵，早在臘月之前就已經開放了。

如此美好的景緻，實在值得好好欣賞、珍惜，大家應該藉着這美景吟詩題賦，揮筆寫下心中的情懷。