六幺遍・爛銀盤湧，冰輪動。輾玻璃萬頃，無轍無蹤。今宵最好，來夜怎

元代 • 朱庭玉

留戀孀娥相陪奉，天公，莫教清影轉梧桐。

譯文：

看吶，那又大又亮的月亮如同打磨得發亮的銀盤一般，緩緩升了起來，皎潔的月光灑下，彷彿冰輪轉動。月光傾灑在那浩渺的湖面上，就像在萬頃的玻璃之上鋪展開來，沒有留下一絲車轍或痕跡。

今晚的月色真是美妙到了極點啊！不知道明天夜裏會是什麼樣子呢？我滿心留戀這美好的月色，好似那月中的嫦娥仙子在陪伴着我一般。老天爺呀，您行行好，可千萬別讓這清朗的月光移到梧桐樹上去呀，就讓這美妙的月色多停留一會兒吧。