玉簫女兩世姻緣・沽美酒

元代 • 喬吉

你麟閣上論戰策，風池衛試文才。
(帶雲)元帥，你煩惱怎麼？(唱)搖機斯挺春風門下客，更怕甚宋弘事不諧，放心波今上自裁劃！

譯文：

你在那麟閣之中可以從容討論作戰的策略，在風池裏也能夠一展自己的文才。

（帶着話外音說：元帥，你煩惱什麼呢？）（唱道）你這如搖動機杼般才思敏捷、春風得意的門下之客，更不用害怕會像宋弘那樣婚事不成，你就放寬心吧，當今皇上自會做出妥善的安排！

註釋：“麟閣”是漢宣帝時懸掛功臣圖像的地方，後泛指功勳和榮譽之所；“風池”即鳳凰池，是中書省所在地，這裏代表文人施展才華之地；“搖機斯”形容人思維敏捷，如同搖動織布機一樣能快速產生想法；“宋弘事”指東漢宋弘拒絕光武帝劉秀讓他休妻另娶的事。