玉簫女兩世姻緣・水仙子

元代 • 喬吉

這公曾絕纓會上戲裙釵，(末雲)我在那裏來？(正旦唱)也曾細柳營中大會垓。
(末雲)我卻怎生鬧起來？(正旦唱)你將個相公宅看覷似鶯花寨。
(末雲)是他先怒了我來。
(正旦唱)你道是他不該，便活佛也惱下蓮臺。
(末雲)我是大元帥，他如何便敢欺我？(正旦唱)也是俺官官相爲，你可甚賢賢易色，(末雲)我是好意求親，他怎敢恁的！(正旦唱)因此上不遠千里而來。

譯文：

你這位大人曾經在絕纓會上輕薄那些女子，也在細柳營中參與過大的軍事聚會。你把那相公的府邸當成了尋歡作樂的地方。你說他不該這樣那樣，就算是活佛也會被你氣得走下蓮臺。你身爲大元帥，還說人家敢欺負你。其實也是當官的互相袒護，你哪裏算得上是尊重賢德、不重女色呢？你說是好意去求親，人家怎麼敢那樣對你，所以你才大老遠地跑到這兒來。