玉箫女两世姻缘・水仙子

元代 • 乔吉

这公曾绝缨会上戏裙钗，(末云)我在那里来？(正旦唱)也曾细柳营中大会垓。
(末云)我却怎生闹起来？(正旦唱)你将个相公宅看觑似莺花寨。
(末云)是他先怒了我来。
(正旦唱)你道是他不该，便活佛也恼下莲台。
(末云)我是大元帅，他如何便敢欺我？(正旦唱)也是俺官官相为，你可甚贤贤易色，(末云)我是好意求亲，他怎敢恁的！(正旦唱)因此上不远千里而来。

译文：

你这位大人曾经在绝缨会上轻薄那些女子，也在细柳营中参与过大的军事聚会。你把那相公的府邸当成了寻欢作乐的地方。你说他不该这样那样，就算是活佛也会被你气得走下莲台。你身为大元帅，还说人家敢欺负你。其实也是当官的互相袒护，你哪里算得上是尊重贤德、不重女色呢？你说是好意去求亲，人家怎么敢那样对你，所以你才大老远地跑到这儿来。