玉簫女兩世姻緣・喬牌兒

元代 • 喬吉

見他裹着烏紗帽那氣概，秉着白象笏那尊大。
寬綽綽紫羅袍偏稱金魚帶，氣昂昂立在白玉階。

譯文：

遠遠瞧見他頭上戴着烏紗帽，那渾身散發出的氣質和派頭十分不凡；手中正握着白象笏板，顯得那麼尊貴威嚴。他身着寬鬆的紫羅袍，那袍服與腰間的金魚袋搭配得恰到好處，相得益彰。只見他氣宇軒昂地站在白玉臺階之上，整個人看起來精神抖擻，威風凜凜。