玉簫女兩世姻緣・鬼三臺

元代 • 喬吉

他說起淒涼話，和我也淚不做行兒上，兜的喚回我心猿意馬。
我是朵嬌滴滴洛陽花，呀！險些的露出風流話靶。
(張延賞雲)你這等胡說。
你道與你亡妻相類，不道與你做了媳婦罷。
(正旦唱)這言詞道耍來不是耍，這公事道假來個是假。
(末雲)委實似我亡妻，非爲借言調戲。
(正旦唱)他那裏拔樹尋根，(張延賞雲)韋皋，這是我親生女兒，你做何人看承？(正旦唱)便似你指鹿道馬。

譯文：

他說起那些淒涼的話語，讓我眼淚止不住地流，一下子就把我那原本飄蕩不定的心收了回來。我就像一朵嬌滴滴的洛陽花，哎呀！差點就說出那些風流曖昧的話來露出破綻了。

（張延賞說：你這等胡說。）你說我和你死去的妻子相像，難道還想說讓我給你做媳婦不成。
（女主角唱）這話說是開玩笑可又不像是開玩笑，這事兒說是假的可好像又不是假的。
（男主角說：確實長得像我亡妻，並非是借這話來調戲你。）他在那裏刨根問底，（張延賞說：韋皋，這是我親生女兒，你把她當成什麼人了？）他這就如同指着鹿硬說是馬一樣胡言亂語。