玉簫女兩世姻緣・小桃紅

元代 • 喬吉

玉簫吹徹碧桃花，端的足一刻千金價。
他背影衛斜將眼稍抹，唬的我臉烘霞。
俺上人酒杯嫌殺春風凹。
俺新年十八，未曾招嫁。
俺主人培養出牡丹芽。

譯文：

女子吹奏着玉簫，那悠揚的樂聲彷彿穿透了碧桃花枝，這美妙的時刻真的是每一刻都價值千金。（書生偷偷看着女子）女子不經意間從背影處斜着眼睛輕輕瞟了一眼，這一眼嚇得她自己臉如紅霞般羞紅。

（張延賞說：再滿滿地斟上酒。）女子拿着酒杯，這酒杯像被春風吹凹了一樣（形容酒在杯中滿而有弧度）。

（書生低聲問）：“小娘子今年多大年紀了？可曾許配人家？”女子也低聲唱道：“我今年剛滿十八歲，還未曾談婚論嫁。”

（書生又問）：“小娘子是他親生女兒嗎？”女子唱道：“我就像是主人精心培養出來的牡丹幼芽。”