玉箫女两世姻缘・越调/斗鹌鹑

元代 • 乔吉

翡翠窗纱，鸳鸯碧瓦，孔雀金屏，芙蓉绣榻。
幕卷轻绡，香焚睡鸭。
灯上上，帘下下，这的是南省尚书，东床驸马。

译文：

那窗户上镶嵌着翡翠般的窗纱，屋顶覆盖着绘有鸳鸯图案的碧色瓦片。房间里摆放着饰有孔雀图案的华丽金屏，还有绣着芙蓉花的精致睡榻。轻薄的纱帘缓缓卷起，鸭形的香炉中散发着袅袅香烟。灯光被点亮，帘子也放了下来。这如此奢华精致的场景里，住着的可是在南省任职的尚书大人，以及身份尊贵如同东床驸马般的人物啊。