玉簫女兩世姻緣・金菊香

元代 • 喬吉

想着他錦心繡腹那才能，怎教我月下花前不動情！信口裏小曲兒編捏成，端的足剪雪裁冰，惺惺的自古惜惺惺。

譯文：

我心裏一直想着他，他有那麼出色的才華，錦心繡口、滿腹經綸。這樣的他，又怎麼能讓我在這美好的月下花前不心生愛慕之情呢！他信口就能編出動聽的小曲兒，那些詞曲就如同用剪刀裁剪冰雪一般，清新雅緻、精巧絕倫。聰慧的人自古以來就憐惜同樣聰慧的人，我對他的這份情意啊，也是如此自然又真切。