玉簫女兩世姻緣・梧葉兒

元代 • 喬吉

火燎也似身軀熱，錐剜也似額角疼，即漸裏瘦子身形。
這幾日茶飯上不待喫，睡臥又不甚寧。
(卜兒雲)我請醫者看看你這脈息，知他是甚麼症候。
(正旦唱)若將這脈來憑，多管是廢寢忘餐病症。
(卜兒雲)梅香，好生伏事您姐姐，我下邊看些湯藥來。
(虛下)(梅香雲)姐姐，你怎麼這等想俺姐夫？(正旦雲)我實瞞不的你，據着他那人物才學，如何教我不想也！(唱)。

譯文：

我的身體熱得就像被火燎着一樣，額角疼得好似被錐子剜刺一般，漸漸地身體也消瘦了下來。這幾天對茶飯一點兒都不想喫，睡覺也睡得不安穩。

（老婦人說：我請醫生來給你把把脈，看看你到底得了什麼病。）

（女主角唱道：要是讓醫生來把脈，十有八九是得了那種因爲廢寢忘餐而引發的相思病。）

（老婦人說：梅香，好好伺候你姐姐，我去下面準備些湯藥來。然後假裝下場）

（丫鬟梅香說：姐姐，你怎麼這麼想念姐夫啊？）

（女主角說：我實在瞞不住你了，就他那出衆的外貌和才華，叫我怎麼能不想他呢！）（接着唱道）