玉簫女兩世姻緣・逍遙樂

元代 • 喬吉

猶古自身心不定，倚遍危樓，望不見長安帝京。
何處也，薄情，多應戀金屋銀屏。
想則想於咱不志誠，空說於磣磕磕海誓山盟。
赤緊的關河又遠，歲月如流，魚雁無憑。

譯文：

直到現在，我的心裏依舊七上八下，定不下來。我獨自倚靠在高樓的欄杆上，把欄杆都靠遍了，卻怎麼也望不見那遙遠的長安帝京。

那個薄情郎如今究竟在哪裏呢？他多半是貪戀上了別人的溫柔富貴鄉，住進了華麗的宮殿樓閣之中。

想來他對我根本就沒有誠心，那些說得生硬又實在的海誓山盟，不過是空話罷了。

糟糕的是，我和他之間隔着萬水千山，距離那麼遙遠。時光就像流水一樣匆匆而過，我卻始終沒有他的一點消息，也收不到他的音信。