玉簫女兩世姻緣・賺煞

元代 • 喬吉

眼見的天闊雁書遲，赤緊的日近長安遠，則怕我受官誥的緣薄分淺，則願的一舉成名在日邊。
(帶雲)你寄音書呵，(唱)休愛惜象管鸞箋。
(末雲)大姐，屈着指頭兒數，不出三年，我便來也。
(正旦唱)則願的早三年，人月團圓，休教妾常倚東風泣斷絃。
你休戀京師帝輦，別求夫人宅眷，把咱好姻緣翻做了惡姻緣。
(下)。

譯文：

一眼望去，天空遼闊，卻遲遲等不到你的書信。現實如此緊迫，我離京城越來越近，可與你相聚的希望卻像這路途一樣遙遠，真怕我沒有福氣接受你日後的官誥。只希望你能一舉成名，在皇帝身邊獲得功名。

（帶着話）你要是寄書信啊，可別捨不得用好筆和好紙。
（末角說）大姐，屈指算來，用不了三年，我就會回來。
（正旦唱）只盼着能早三年，咱們能像月圓人團圓那樣相聚，千萬別讓我常常獨自倚靠在春風裏，爲這分離而傷心落淚。
你可千萬別留戀京城的繁華，去另尋別的夫人宅眷，把咱們這美好的姻緣變成痛苦的孽緣。
（下場）