玉簫女兩世姻緣・混江龍

元代 • 喬吉

我不比等閒行院，煞教我佔場兒住老麗春園。
賣虛睥眉尖眼角，散和氣席上尊前。
是學的系玉敲金三百段，常則是撩雲撥雨二十年，這家風願天上有眼的休教見。
我想來，但得個夫妻美滿，煞強如旦末雙全。

譯文：

我可不是一般的青樓女子，可真讓我在麗春園這樣的風月場所長久待下去了。

我在這行裏，善於用眉眼去虛情假意地討好客人，在酒席上和尊長、客人面前和和氣氣地周旋。我學會了那些精妙的歌舞技藝，就像能彈奏出系玉敲金般美妙的三百段曲子一樣。我常年在這裏和客人打情罵俏，這樣的日子已經過了二十年。我真希望天上有眼，別讓這樣的生活一直延續下去。

我仔細想想，只要能有個美滿的夫妻生活，那可比在這戲班子裏當旦角或末角，雖然看似風光卻沒有真情實意，要強得多啊。