玉簫女兩世姻緣・仙呂/點絳脣

元代 • 喬吉

雲鬢花鈿，舞裙歌扇，我卻也無心戀。
怕不道春正芳妍，只落得人輕賤。

譯文：

她有着如雲般的鬢髮，還戴着鑲嵌着珠寶的花鈿，手中拿着舞裙和歌扇翩翩起舞、縱情歌唱。可這些美好的場景我卻完全沒有心思去留戀。

雖說春天正是百花盛開、芬芳豔麗的時候，一片生機勃勃的景象。但我卻只能落得個被人輕視、被人看低的下場。