耍孩儿・俺那里香风不动松花老,比您那帝辇京师较好。每日看神仙神女

住仙庄,俺吃的是仙酒仙桃。 俺那里风花雪月人长久,春夏秋冬草不雕。 观着星曜,清闲落魄,快活逍遥。

译文:

在我们那个地方,轻柔的香风似乎静止了一般,松花慢慢变老。和你们那皇帝车驾所在的京城相比,可要好得多啦。 每天在这儿,能看到神仙和神女居住在这如仙境般的山庄里,我们吃的是仙酒,品尝着仙桃。 我们那儿,风花雪月的美好景致长久存在,人们也都长寿安康。不管是春天、夏天、秋天还是冬天,草木都不会凋零枯萎。 我们就这么观望着天上的星斗,日子过得清闲自在,无拘无束,快活又逍遥。
关于作者
元代王仲元

王仲元,元后期北曲作家,生平事迹不详。据《录鬼簿》载,他与钟嗣成相交有年,熟稔非常。王仲元其散曲多以杭州景致和西湖传说为题,表现了元末文采派曲家的风范。他还有两支以曲牌名连缀成套,状写情事和秋景的曲子,是元人散曲创作中的一种别致的“集专名”体的代表作,虽属文字游戏,但全套妥贴稳称,音律和谐,亦可卿备一格,是我们研究这类填曲技巧的范本。

纳兰青云