滿庭芳・您道是爲官是好，光陰斷送，催逼了些宰相臣僚。細思量君起早

金朝 • 王仲元

時臣起早，俺也曾子細評跋。
譬似去丹墀內穿靴着袍，怎如俺草菴中丫髻環絛？標寫在凌煙閣，便做到太師太傅太保，難免折腰勞。

譯文：

你說當官是件好事，可實際上這當官啊，把人的光陰都給耽誤了，還催逼着那些宰相大臣們不停地忙碌。仔細想想，君主早起上朝，臣子也得早起相隨，我也曾經認真琢磨過這件事。

比如說在那宮殿的臺階上，官員們穿着靴子、套着官袍，這看似風光，哪比得上我在這草菴之中，梳着丫髻、繫着環絛，過着自在的生活呢？就算把名字題寫在凌煙閣上，獲得了太師、太傅、太保這樣至高無上的官位，也難免要彎腰行禮、辛苦操勞啊。