满庭芳・您道是为官是好,光阴断送,催逼了些宰相臣僚。细思量君起早
时臣起早,俺也曾子细评跋。
譬似去丹墀内穿靴着袍,怎如俺草庵中丫髻环绦?标写在凌烟阁,便做到太师太傅太保,难免折腰劳。
译文:
你说当官是件好事,可实际上这当官啊,把人的光阴都给耽误了,还催逼着那些宰相大臣们不停地忙碌。仔细想想,君主早起上朝,臣子也得早起相随,我也曾经认真琢磨过这件事。
比如说在那宫殿的台阶上,官员们穿着靴子、套着官袍,这看似风光,哪比得上我在这草庵之中,梳着丫髻、系着环绦,过着自在的生活呢?就算把名字题写在凌烟阁上,获得了太师、太傅、太保这样至高无上的官位,也难免要弯腰行礼、辛苦操劳啊。