醉春風・玉露潤菊花肥，金風催梧葉老。黃花紅葉滿秋山，此景暢是好、

金朝 • 王仲元

好、好。
野水橫橋，淡煙衰草，晚峯殘照。

譯文：

晶瑩的露水滋潤着菊花，使得菊花顯得愈發豐腴飽滿；秋風勁吹，催促着梧桐樹葉逐漸變得枯黃衰老。黃色的菊花和紅色的楓葉佈滿了整個秋日的山巒，這樣的景色真是美妙極了。

好啊，好啊，真是好！野外的溪水橫在小橋之下，淡薄的煙霧籠罩着衰敗的野草，傍晚的山峯沐浴在殘陽的餘暉之中。