尾・醉扶歸入畫堂,輕移步步嬌。阮郎歸一去無音耗,空踏遍臺前寄生草。道情

引的是白鹿玄鶴,向雲水鄉那答兒不到?藥籃兒肩上斜挑,上雲梯,穿石凳,猛然凝眺。 不覺地老天高,正宜咱孟嘉落帽。

譯文:

最後部分:醉醺醺地被人扶着進入華麗的殿堂,腳步緩緩移動,如同在跳《步步嬌》的舞步。那情郎一去之後便沒了音信,我白白地踏遍了臺階前的青草,就像在癡癡等待。 引子部分:我領着白鹿和玄鶴,這雲遊的山水之地,哪裏還有沒到過的呢?藥籃斜斜地挑在肩膀上,我登上雲梯,穿過石凳,突然凝神眺望。 不知不覺間,感覺天地如此高遠空曠,這樣的情景正適合像孟嘉那樣灑脫地把帽子飄落(表現出一種曠達不羈的情懷)。
關於作者
金朝王仲元

王仲元,元后期北曲作家,生平事蹟不詳。據《錄鬼簿》載,他與鍾嗣成相交有年,熟稔非常。王仲元其散曲多以杭州景緻和西湖傳說爲題,表現了元末文采派曲家的風範。他還有兩支以曲牌名連綴成套,狀寫情事和秋景的曲子,是元人散曲創作中的一種別緻的“集專名”體的代表作,雖屬文字遊戲,但全套妥貼穩稱,音律和諧,亦可卿備一格,是我們研究這類填曲技巧的範本。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序