鬥鵪鶉・想起那撥不斷恩情，元和令下梢。上馬嬌郎君，看花回最好。歸

金朝 • 王仲元

塞北恩情恨未消，呆古朵怎放脫了？石榴花裙兒，綿答絮睡着。

譯文：

這首散曲有些文字理解起來有一定難度，且可能存在一些較生僻、具有特定時代含義的表述，以下是大致的現代漢語翻譯：

想起那如“撥不斷”曲子般連綿不斷的恩情，這情感就像“元和令”一樣到了最後的緊要關頭。那郎君好似“上馬嬌”般瀟灑，我覺得他去賞花遊玩的模樣是最美的。

遠在塞北的那段恩情啊，心中的遺憾和怨恨至今都未消散，我哪能輕易就把他放開呢？我穿着石榴花般豔麗的裙子，在如棉絮般柔軟的牀上入眠。

需要說明的是，由於這首散曲本身可能存在一些表意的模糊性和時代特殊性，翻譯可能不能完全精準地還原其原意。