迎仙客・櫻桃般點絳脣，楊柳般翠裙腰。紅繡鞋輕移蓮步小，柳眉顰一半

金朝 • 王仲元

兒嬌。
端的有絡絲孃的妖嬈，似一朵紅芍藥。

譯文：

這位女子啊，她的嘴脣像櫻桃一樣嬌豔紅潤，彷彿是用硃紅的顏料精心點染而成；她的腰肢如同楊柳般纖細柔軟，那翠綠色的裙襬圍繞着她的腰肢，更添幾分婀娜。她腳蹬着紅繡鞋，腳步輕盈地緩緩移動，蓮步小巧而優雅。她微微皺起那如柳葉般細長秀美的眉毛，半含嬌嗔之態。

她確實有着像絡絲娘那樣的嫵媚妖嬈，就好似一朵盛開的紅芍藥，豔麗奪目又楚楚動人。