醉春風・何日願成雙，幾時能夠端正好？只除是憶王孫合小桃紅，怎消得

金朝 • 王仲元

這惱，惱，惱。
直喫得沉醉東風，武陵溪畔，後庭花落。

譯文：

什麼時候才能和心中人成雙成對，什麼時候生活才能一切都順遂如意呢？除非能像《憶王孫》《小桃紅》這些詞牌所描繪的美好情境一樣（與愛人相伴），可現實又怎經得起這無盡的煩惱啊。

惱啊，惱啊，惱啊！一直喝到酩酊大醉，彷彿置身於《沉醉東風》的詞境中，又好像來到了武陵溪畔（那世外桃源般的地方），看着那如同《後庭花》般美好的時光悄然流逝。