普天樂・空閒了願成雙，鴛鴦兒被。攪箏琶斷毀，碧玉簫塵迷。四塊玉簪

金朝 • 王仲元

折，一錠銀瓶墜。
嘆姻緣節節高天際，這淹證候越隨煞愁的。
想兩相思病體，把紅芍藥枉喫，有聖藥王難醫。

譯文：

曾經許下的願望，盼着能與心上人結成美滿姻緣，那象徵着美好愛情的鴛鴦被如今卻閒置一旁。原本彈奏出美妙旋律的攪箏琶已經斷毀，碧玉簫也佈滿了灰塵。那如同四塊玉般精美的簪子已經摺斷，銀瓶也墜落在地。

可嘆這姻緣就像那節節高的風箏飄到了天際，再也難以觸及。這種因相思而落下的病症，就像影子一樣緊緊跟隨着我，讓我滿心都是愁緒。

想着兩人相互思念，我這病弱的身體愈發不堪。就算喫了那能治相思病的紅芍藥也是白費，哪怕有聖藥王在世，恐怕也難以治好我這相思之症啊。