普天乐・空闲了愿成双，鸳鸯儿被。搅筝琶断毁，碧玉箫尘迷。四块玉簪

金朝 • 王仲元

折，一锭银瓶坠。
叹姻缘节节高天际，这淹证候越随煞愁的。
想两相思病体，把红芍药枉吃，有圣药王难医。

译文：

曾经许下的愿望，盼着能与心上人结成美满姻缘，那象征着美好爱情的鸳鸯被如今却闲置一旁。原本弹奏出美妙旋律的搅筝琶已经断毁，碧玉箫也布满了灰尘。那如同四块玉般精美的簪子已经折断，银瓶也坠落在地。

可叹这姻缘就像那节节高的风筝飘到了天际，再也难以触及。这种因相思而落下的病症，就像影子一样紧紧跟随着我，让我满心都是愁绪。

想着两人相互思念，我这病弱的身体愈发不堪。就算吃了那能治相思病的红芍药也是白费，哪怕有圣药王在世，恐怕也难以治好我这相思之症啊。