鬥鵪鶉・不誤這萬年觀娛，翻做了荊湘怨憶。把一個玉翼嬋娟，閃在瑤臺

金朝 • 王仲元

月底。
想曩日逍遙樂事迷，今日呆古朵自悔。
子落得初問口長吁，哭皇天淚滴。

譯文：

原本能享受那可以流傳萬年的歡樂遊玩，沒想到卻變成了對荊湘之地的哀怨回憶。把那如同玉翼般美麗動人的女子，孤單地留在了瑤臺的明月之下。

回想起往日，逍遙自在、歡樂美好的事情讓人迷失其中，可如今自己卻這般呆呆傻傻，滿心懊悔。最終只能長嘆一聲，對着老天哭訴，眼淚止不住地掉落。