石榴花・常記得賞花時節看花回，上京馬醉扶掃，歸來窗半月兒低，真個

金朝 • 王仲元

醉矣。
柳青娘虞美人扶只，困騰騰上馬嬌無力，步步嬌弄影兒行遲。
似鳳鸞交配答雙鴛鴦對，人都道端正好夫妻。

譯文：

這首散曲翻譯如下：

我常常記得在賞花的時節，去看花回來的情景。在京城中我騎馬遊玩，喝得酩酊大醉，被人攙扶着。回到家中時，窗外的月亮已經低低地掛在天上，我是真的醉了呀。

我身旁的美人就像柳綠花紅般嬌柔，又似虞美人般豔麗，她整個人慵懶睏倦，上馬時嬌弱得沒有力氣，邁着小碎步，就像《步步嬌》裏的姿態，拖着自己的影子緩緩前行。

我們二人就好似鳳凰與鸞鳥相互陪伴，又如同成雙成對的鴛鴦，旁人見了都說我們正是天造地設、十分般配的好夫妻。