迎仙客・都不念奴嬌望遠行，忘了初相見在武陵溪。罵玉郎有上梢沒末尾，

金朝 • 王仲元

瘦削了柳絲玉芙蓉花面皮。
這翠眉兒攣刺，捱這等相思會。

譯文：

她呀，全不念着曾經那些美好的時光，就像把《念奴嬌》《望遠行》這些詞牌所代表的深情都拋到腦後了，也忘了當初我們在如桃花源般的武陵溪邊初次相遇的情景。她對我就像那《罵玉郎》的曲調一樣，有開頭卻沒個好的結尾，無情地就斷了情分。

她那原本如嫩柳般婀娜、芙蓉花般嬌豔的面容，如今也消瘦憔悴了。她那翠綠色黛眉緊鎖，彷彿被刺痛一般，就這樣苦苦地忍受着這般相思的煎熬。