雙調・蟾宮曲

元代 • 張子友

畫堂深夜宴初開，香靄雕盤，燭焰銀臺。
妙舞輕歌，翠紅鄉十二金釵。
會受用簪纓貴客，笑誰同量卷江淮。
祗從安排，左右扶策，月轉花梢，訊馬回來。

譯文：

在裝飾精美的廳堂裏，深夜一場盛大的宴會剛剛開場。嫋嫋香菸縈繞在擺滿珍饈的雕花盤子周圍，明亮的燭火在銀質的燭臺上搖曳生輝。

舞女們翩翩起舞，歌聲婉轉悠揚，在這紅男綠女聚集的地方，十二位美貌的女子如同十二朵嬌豔的花朵。

能夠盡情享受這奢華宴會的，是那些頭戴簪纓的達官貴客，他們談笑風生，誰又能和他們有同樣的氣魄，像捲起江淮之水那樣豪情萬丈呢。

宴會結束後，人們都已經有了幾分醉意，只能相互扶持着，由隨從在兩旁攙扶着慢慢離開。此時，月亮已經轉到了花梢之上，出去傳信的馬匹也回來了。