關雲長千里獨行・川撥棹

元代 • 無名氏

你那裏自參詳，張將軍不料量。
他那裏說短論長，數黑論黃。
斷不了村沙莽撞，你心中自忖量。

譯文：

你在那裏自己好好琢磨琢磨吧，張將軍做事也不考慮後果。他在那裏說這說那，挑三揀四、評頭論足。沒完沒了地像個粗魯莽撞的人一樣，你自己心裏也好好掂量掂量這事兒。