關雲長千里獨行・殿前歡

元代 • 無名氏

若不是這漢雲長，則爲俺這家屬不得已可便詐投降。
(劉末雲)他受他封官來。
(正旦唱)壽亭侯官職無心望，甚的他快樂的這心腸。
(雲)那一日與曹操飲酒，聽的說主公與小叔叔在此，收拾便行。
(咀)他封金印出許都，(帶雲)曹操趕至灞陵橋，三計要拿雲長，二叔叔致怒。
(唱)險唬殺那曹丞相，錦徵袍便斜挑在他刀尖上。
(帶雲)若不是二叔叔，俺三房頭家小，都落在曹營。
(唱)怎能勾那弟兄每完聚，也不能勾今日得這還鄉。

譯文：

如果不是這位關雲長，只因爲我們這一家眷屬沒辦法纔不得不假意投降。

（劉備說：）他接受了曹操封的官。

（女主角唱道：）關雲長對於那壽亭侯的官職根本沒放在心上，哪有什麼讓他真正感到快樂的心思。

（女主角說：）有一天關雲長和曹操一起喝酒，聽說主公您和小叔叔張飛在這裏，馬上就收拾行李準備出發。

（女主角接着說：）他封存了金銀印信，離開了許昌。曹操追到灞陵橋，用三條計策想要捉拿關雲長，二叔叔關羽發怒了。

（女主角唱道：）差點把曹丞相給嚇死，曹操送的錦徵袍就被他斜挑在刀尖上。

（女主角說：）如果不是二叔叔，我們這三房家眷，都得落在曹操的軍營裏。

（女主角唱道：）怎麼能夠讓兄弟們團聚在一起，也不可能有今天回到故鄉的機會啊。