关云长千里独行・上小楼

元代 • 无名氏

他待使些雕心鹰爪，安排下龙韬虎略。
他一个个执锐披坚，勒马横枪，举斧轮刀。
他将一领锦征袍，盘内托，我可便观了容貌，他那里曲躬躬一身伏着。

译文：

他打算使出那如雕般的心肠、鹰般的爪牙手段，精心谋划着如同龙韬虎略般的计策。

他手下的那些人，个个都手持锐利的武器，身披坚固的铠甲，勒住缰绳，横握着长枪，挥舞着斧头和大刀。

他把一件锦缎做成的出征战袍，放在盘子里托着，我于是仔细端详了他的容貌，只见他正弯着身子，恭恭敬敬地俯伏在那里。