關雲長千里獨行・朝天子

元代 • 無名氏

我這裏望着，定睛的覷了，曹丞相百萬軍都來到。
據着他興心主意不相饒，折算你誰知道。
我見他厚禮卑辭，親捧香醪，這裏面安排下斬人刀。
叔叔你喑約，則依着你嫂嫂，則怕他酒裏面藏有機妙。

譯文：

我在這裏朝着那邊，睜大眼睛仔細瞧着，曹丞相的百萬大軍都來了。
看他那一心想要對付關羽的樣子，毫不留情，誰能知道他心裏的盤算呢。
我見他對關羽又是送上厚禮，又是言辭謙卑，還親自捧着美酒，可這其中啊，分明是暗藏着殺人的陰謀。
關叔叔你心裏可得有數，就聽你嫂嫂的話，就怕這酒裏藏着什麼不可告人的詭計呢。