关云长千里独行・朝天子

元代 • 无名氏

我这里望着，定睛的觑了，曹丞相百万军都来到。
据着他兴心主意不相饶，折算你谁知道。
我见他厚礼卑辞，亲捧香醪，这里面安排下斩人刀。
叔叔你喑约，则依着你嫂嫂，则怕他酒里面藏有机妙。

译文：

我在这里朝着那边，睁大眼睛仔细瞧着，曹丞相的百万大军都来了。
看他那一心想要对付关羽的样子，毫不留情，谁能知道他心里的盘算呢。
我见他对关羽又是送上厚礼，又是言辞谦卑，还亲自捧着美酒，可这其中啊，分明是暗藏着杀人的阴谋。
关叔叔你心里可得有数，就听你嫂嫂的话，就怕这酒里藏着什么不可告人的诡计呢。