关云长千里独行・红绣鞋

元代 • 无名氏

曹孟德能施谋略，则要你个关云长牢把鞍桥，咱可便嘴尾相衔紧随着，暗暗的便埋着军将，明明的列着枪刀，可休似徐州城失散了。
(云)叔叔，小心在意者。
(关末云)嫂嫂放心，我自知道。
(曹末上见住)(做下马科，云)寿亭侯兄弟也，怎生不辞而去？(关末云)丞相勿罪，我不下马来也。
(许褚云)呀，可早一条计也。
(曹末云)将酒来。
(许褚做斟酒科)(曹末递酒科，云)云长，既然你要去也，你下马来满饮一杯。
(正旦云)叔叔，你休下马去。
(关末云)嫂嫂，他与咱送路，他有甚么歹意？(正旦唱)。

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧里的唱词和对白，下面为你将唱词和对白大致翻译为现代汉语：

### 唱词翻译
曹操这人很会施展谋略，就盼着你关云长牢牢抓紧马鞍，咱们要像嘴巴和尾巴相连一样紧紧跟随。暗地里其实已经埋伏好了军队，明面上也排列着刀枪，可千万别像在徐州城那样走散了。

### 对白翻译
（丫鬟说）叔叔，你可要小心留意啊。
（关羽说）嫂嫂放心，我心里有数。
（曹操上场，见到关羽后停下，下马说）寿亭侯兄弟啊，你怎么不辞而别呢？
（关羽说）丞相别怪罪，我就不下马了。
（许褚说）呀，这可真是一计啊。
（曹操说）拿酒来。
（许褚倒酒）（曹操递酒说）云长，既然你要走了，你下马喝上一杯酒。
（嫂嫂说）叔叔，你别下马。
（关羽说）嫂嫂，他是来给咱们送行的，能有什么坏心思呢？