關雲長千里獨行・中呂/粉蝶兒

元代 • 無名氏

則你那途路迢遙，趁西風斜陽古道，催幾鞭行色劬勞。
踐紅塵，登紫陌，領着些關西小校。
不索辭曹，恨不的一時間古城行到。

譯文：

你所面臨的這一路途啊，十分遙遠漫長。你趁着西風，在那斜陽映照的古老道路上前行，揮動着馬鞭，旅途的勞累盡顯。
你奔波在那塵土飛揚的世間道路上，帶着一羣關西的小校。你根本不用向曹操告辭，心中恨不得一下子就趕到古城去。