关云长千里独行・中吕/粉蝶儿

元代 • 无名氏

则你那途路迢遥，趁西风斜阳古道，催几鞭行色劬劳。
践红尘，登紫陌，领着些关西小校。
不索辞曹，恨不的一时间古城行到。

译文：

你所面临的这一路途啊，十分遥远漫长。你趁着西风，在那斜阳映照的古老道路上前行，挥动着马鞭，旅途的劳累尽显。
你奔波在那尘土飞扬的世间道路上，带着一群关西的小校。你根本不用向曹操告辞，心中恨不得一下子就赶到古城去。