尾・孤塔插晴空，高閣臨江渚。棟飛南浦雲，簾卷西山雨。觀勝概，壯江

元代 • 庾吉甫

山，嘆鳴鑾，罷歌舞。
別況無語，無語，悶人怕到，江天日暮。
大都來一種相思，柔腸萬縷。

譯文：

最後一段：一座孤獨的高塔直直地插入晴朗的天空，那高大的樓閣緊挨着江邊的小洲。樓閣的飛檐好似要托起從南浦飄來的雲朵，捲起的簾幕彷彿把西山的雨也捲了進來。觀賞這壯麗的勝景，那山川是如此雄渾壯闊，可曾經帝王出行的熱鬧、宮中的歌舞昇平如今都已消逝，真讓人感嘆。

離別的情景讓人沉默無言，就是說不出話來呀。心裏煩悶，真怕到了傍晚時分，面對那江上與天空交融的景象。

大概說來，這都是因爲同一種相思之情，讓我的柔腸百轉千回，愁緒萬縷。