應天長・東接吳，南甸楚。紺塢荒村，蒼煙古木。俯挹遙岑傷未足。夕陽

元代 • 庾吉甫

暮，空無語，昔人何處？。

譯文：

這片地方東邊連接着吳地，南邊毗鄰着楚地。青紫色的山塢、荒蕪的村落，還有那被灰白色煙霧籠罩着的古老樹木，構成了一幅蕭索的畫面。我俯身遠望那遠處的山峯，心中湧起的哀傷之情怎麼也無法消散。

夕陽漸漸西沉，暮色降臨，我默默無言，那些從前在這裏生活過的人如今都在哪裏呢？