五煞・到夏來清涼寺暑氣無，賞心亭夏日長，石頭城煙雨風生浪。秦淮河

元代 • 胡用和

急水龍舟渡，馬公洞薰風菡萏香，翠微亭綠陰深處炎威爽。
儀鳳樓滿窗江月，建龍關四壁山光。

譯文：

到了夏天，清涼寺裏沒有了暑氣的侵擾，顯得格外清爽；賞心亭中，悠長的夏日緩緩流逝。石頭城一帶，煙雨瀰漫，江風湧起，江面上浪濤翻卷。

秦淮河上，湍急的水流中，龍舟競渡，熱鬧非凡。馬公洞裏，微風輕拂，帶着荷花的陣陣清香。翠微亭隱匿在濃密的綠樹蔭中，在這裏能讓人頓感夏日的炎熱消散，渾身舒爽。

儀鳳樓上，滿窗都映照着江上皎潔的明月；建龍關處，四周環繞着秀麗的山光。